I 30 år har jeg konspireret med det formål at vælte Partiet.
30 godina sam kovao zavere protiv Partije.
Og i fire år... har jeg forsøgt at holde den udenfor menneskelig indblanden.
И већ четири године га чувам од мешања људи.
I fire lange år har jeg jagtet dyret, der stod bag massakren i New Liberty.
Èetiri godine sam lovio zver odgovornu za New Liberty.
I to år har jeg forsøgt at komme tæt på Dem.
Veæ dvije godine pokušavam ti priæi.
I de sidste 21 år har jeg haft den ære at lede denne konkurrence.
Proteklu 21 godinu imala sam èast biti direktor ovog izbora.
I 200 år har jeg ikke hørt en lyd fra dig.
200 godina a ni reè od tebe.
I det seneste år har jeg arbejdet undercover og prøvet at gennembryde Coles netværk.
Na tajnom sam zadatku na Coleovoj organizaciji. Cole?
Og i alle disse år har jeg troet at jeg passede på dig.
Ја сам мислио да сам ја теби то радио све време.
Så de sidste fire år har jeg været ligaens talentspejder.
Protekle 4 godine, sam izviðaè za ligu.
Som ansat hos Burger Shack de sidste tre år har jeg lært, at er man ude efter White Castle, så dur vores burgere ikke.
Radim ovde 3 godine. ako nešto znam, to je da ako želite u "Beli zamak"... Burger nije dovoljan.
I 16 år har jeg boet og undervist her.
Ја овде већ 16 година живим и радим.
Jeg opbyggede industrien på ti år og de seneste 35 år har jeg prøvet at udslette den.
Proveo sam deset godina gradeci tu industriju. A onda sam proveo poslednjih 35 godina pokusavajuci da je srusim.
I 25 år har jeg planlagt min hævn over Føderationen og glemt, hvordan det er at leve et normalt liv.
25 година планирам освету Федерацији и већ сам заборавио како изгледа водити нормалан живот.
I 40 år har jeg aldrig haft mulighed for at gøre noget som helst heroisk.
За 40 година, никад нисам имао прилику да урадим нешто као херој.
I alle de år har jeg troet, at jeg havde dræbt dig.
Sve te godine, mislila sam da sam te ubila.
I 30 år har jeg ventet på dette øjeblik.
Èekao sam ovaj trenutak 30 godina.
Efter alle disse år har jeg mistet overblikket over Danny Greene.
Nakon više godina, izgubio sam korak sa Deni Grinom.
I de sidste otte år har jeg troet, at jeg dræbte Tom Walker... og nu hører jeg, det ikke passer.
Osam godina sam živeo u uverenju da sam ubio Vokera. A sada sam otkrio da nisam.
I fem år har jeg hørt på, hvor perfekte dine børn er.
Godinama sam slušala kako su tvoja deca savršena!
I de sidste to år har jeg haft et alvorligt problem med gambling.
Poslednje dve godine imam ozbiljan problem sa kockanjem.
I 18 år har jeg ventet på dette øjeblik.
18 година сам чекао на овај тренутак.
I de sidste par år, har jeg ikke hørt hans navn.
U zadnjih par godina, nisam mu èuo ime.
I alle disse år har jeg hørt, at Lillefinger kan trylle.
Годинама слушам да је Малопрстић чаробњак.
I tres år har jeg haft det privilegium at se verden i børnehøjde.
Gledam svet sa te tačke gledišta već 60 godina.
I 12 skide år har jeg holdt min kæft.
Dugujem. - 12 jebenih godina. - Dome. Æutao sam.
I det forløbne år, har jeg lært en masse af ting, jeg aldrig forventede at skulle.
U posljednjih godinu dana, naučio sam puno stvari koje ja nikada ne očekuje da. Ti i ja oboje.
I ti lange år har jeg planlagt min flugt fra det her grusomme sted.
10 dugih godina... smišljao sam moj beg iz ovog užasnog mesta.
Igennem så mange år har jeg forsøgt at beskytte dig mod verdens urenheder.
Toliko sam godina nastojao da te zaštitim od neèistoæa spoljneg sveta.
De sidste 30 år har jeg prøvet at bevise, hvad det var, jeg opdagede.
Proveo sam poslednjih 30 godina pokušavajuæi da dokažem istinu koju sam otkrio tog dana.
I år har jeg mødt disse vidunderlige folk for at beslutte, hvilken supergris der skulle inviteres til denne prestigefyldte lejlighed.
Ове године, састао сам се с тим предивним људима, како бих одлучио које ће суперпрасе имати част да га позовемо на ову цењену свечаност.
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Gennem de sidste tre år har jeg rejst til 45 forskellige lande og arbejdet med skoler og virksomheder midt under en økonomisk tilbagegang.
Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
Så i løbet af de sidste par år, har jeg prøvet at dele mere med mine naboer i det offentlige rum, ved at bruge simple redskaber som etiketter, blyanter og kridt
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Begge mine forældre var undervisere, min moderlige bedsteforældre var undervisere, og i de sidste 40 år har jeg gjort det samme.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
De sidste 20 år har jeg publiceret nogle bøger, men jeg har levet i anonymitet indtil februar 2006, hvor jeg bar det olympiske flag, ved vinter OL i Italien.
U poslednjih 20 godina objavila sam nekoliko knjiga, ali sam živela u anonimnosti sve do februara 2006., kada sam nosila olimpijsku zastavu na Zimskoj olimpijadi u Italiji.
De sidste 10 år har jeg rejst over hele verden og arbejdet grundigt med hundredvis af par, der er blevet ødelagt af utroskab.
Poslednjih 10 godina sam putovala svetom i mnogo sam radila sa stotinama parova koje je preljuba razorila.
og i løbet af de sidste syv år, har jeg arbejdet ret utrætteligt på at redde liv, på min egen måde.
i poslednjih sedam godina prilično naporno radim na tome da spasem živote na svoj način.
Siden da, i den mellemliggende periode på 40 år, har jeg brugt cirka 3.000 timer under vandet, og 500 timer af de timer blev brugt i ubåde.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
I tyve År har jeg tjent dig i dit Hus, fjorten År for dine to Døtre og seks År for dit Småkvæg, og ti Gange har du forandret min Løn.
Tako mi je bio dvadeset godina u tvojoj kući; služio sam ti četrnaest godina za dva kćeri tvoje i šest godina za stoku tvoju, i platu si mi menjao deset puta.
I fyrretyve År har jeg ført eder om i Ørkenen; eders Klæder blev ikke slidt af Kroppen på eder, og dine Sko blev ikke slidt af Fødderne på dig;
I vodih vas četrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuća tvoja ovetša na nogama tvojim.
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
2.7860038280487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
30 godina sam kovao zavere protiv Partije. 